You want to select the desired AirPlay device from within an application (e.g. iTunes).
SonoAir and the underlying airsonos server module do not support the codec. You will get an error message from both, iTunes and SonoAir.
Select the desired AirPlay device from the speaker icon in the menubar (Alt+Primary Mousebutton).